Accord client

Cette convention (la « Convention ») définit les conditions d’utilisation du compte de trading auprès de RokSystem Investments Limited(« RokSystem Investments », la « Société ») ainsi que la procédure pour les opérations d’arbitrage sur les paires de devises et les CFDs dans ce compte. Dans le présent accord, le client soussigné est désigné par les termes « client » ou « vous ».

1. L’utilisation des termes

Les termes en majuscules qui ne sont pas définis dans le présent accord peuvent être trouvés sur le site web de RokSystem Investments – https://roksystem.investments

2. Prestation de services

Sous réserve des termes du présent Accord et de l’acceptation de la demande du Client d’ouvrir un compte de trading avec RokSystem Investments, la Société s’engage à gérer un ou plusieurs comptes de trading enregistrés au nom du Client, à régler avec ou sur les transactions du Client sur les marchés internationaux et les marchés de gré à gré avec des contrats de différence sur des instruments tels que les devises, les actions, les titres de créance, les indices et les matières premières (« CFD »), au comptant, et à sa seule discrétion et avec le consentement du Client, à fournir d’autres services et prestations. Sauf indication contraire expresse par écrit, toutes les transactions CFD et autres transactions entre RokSystem Investments et le Client sont régies par les termes du présent Accord, qui peut être modifié de temps à autre (y compris, mais sans s’y limiter, les Principes et Procédures de Trading de RokSystem Investments énoncés dans l’Annexe du présent Accord).

3. Déclarations et garanties

À compter de la date spécifiée dans le présent accord, le client reconnaît, accepte et garantit que :

3.1. Si le client est une personne physique, il a l’âge légal (18 ans) et est légalement capable et compétent pour agir;

3.2. Si le Client est une personne morale, (i) le Client est dûment constitué en société et toutes les actions prises par le Client conformément aux Règlements pertinents ne violent aucune loi, aucun règlement, aucune règle statutaire et aucune réglementation applicable au Client ou dans la juridiction dont le Client est résident ; (ii) le Client consent à être lié par le présent Contrat, à effectuer toutes les transactions et opérations CFD et autres opérations financières prévues dans le présent Contrat et à exécuter toutes les obligations, les prévi;

3.3. L’exécution et l’exécution par le Client du présent Contrat et de toutes les transactions CFD et autres transactions envisagées par le présent Contrat et l’exécution par le Client de toutes les obligations envisagées par le présent Contrat et toutes les transactions CFD et autres transactions envisagées par le présent Contrat ne violent aucune loi, aucun règlement, aucune loi, aucune règle statutaire et aucune réglementation applicable au Client ou dans la juridiction dans laquelle le Client est résident, ni aucun autre accord auquel le Client est lié;

3.4. le Client est le seul propriétaire du compte de trading auprès de RokSystem Investments. Le Client n’a pas fourni et ne fournira pas le compte du Client comme une garantie à un tiers sans le consentement écrit préalable de RokSystem Investments. Le Client a la pleine propriété effective de toutes les garanties et n’accordera aucune sûreté sur ces garanties à un tiers (autre qu’une sûreté accordée par RokSystem Investments en vertu du présent Contrat) sans le consentement écrit préalable de RokSystem Investments. Aux fins de l’exécution d’une opération de dépôt ou de retrait, le nom du client auquel le compte de négociation auprès de RokSystem Investments est enregistré doit correspondre exactement au nom du titulaire du compte de l’autre institution financière de/vers laquelle le dépôt/retrait est effectué;

3.5. Le Client s’engage à fournir tous les documents, avis, demandes et à prendre toute autre mesure que RokSystem Investments, à sa seule discrétion, juge nécessaire ou souhaitable pour confirmer ou garantir toute sûreté en faveur de RokSystem Investments ou pour protéger les intérêts de RokSystem Investments concernant toute garantie;

3.6. le Client a lu et compris les dispositions contenues dans le présent Contrat, y compris, mais sans s’y limiter, la Déclaration de Divulgation des Risques de RokSystem Investments et les Principes et Procédure de Négociation de RokSystem Investments. Le client relit la convention chaque fois qu’elle est modifiée. Le Client n’ouvrira des positions ou n’apportera des modifications à toute Transaction ouverte sur son Compte que s’il a lu et compris les termes de la Convention RokSystem Investments révisée et le Client accepte qu’en exécutant toute Transaction sur le Compte, le Client reconnaît par là même qu’il a lu et compris la Convention RokSystem Investments révisée en vigueur au moment où la position est ouverte ou la Transaction exécutée;

3.7. Le Client accepte de réaliser des transactions sur le compte de démonstration mis à sa disposition sur le site Internet et reconnaît que RokSystem Investments peut, à sa seule discrétion, refuser d’exécuter des transactions réelles sur le compte du Client jusqu’à ce que le Client, selon l’avis et à la discrétion de RokSystem Investments, ait réalisé des transactions satisfaisantes sur le compte de démonstration;

3.8. Le Client s’engage à respecter l’ensemble des lois et règlements applicables. Le client ne peut pas utiliser son compte personnel auprès de RokSystem Investments à des fins d’activités illégales;

3.9. Le Client ne doit pas être citoyen ou résident du Royaume-Uni, des États-Unis d’Amérique, de la Lituanie, de l’Arménie, de l’Angola, des États baltes, du Bangladesh, du Bénin, du Botswana, du Burkina Faso, du Burundi, du Cambodge, du Cameroun, du Cap-Vert, du Tchad, des Comores, Colombie, Congo, Cuba, République démocratique du Congo, République dominicaine, République de Côte d’Ivoire, Ethiopie, Gabon, Gambie, Ghana, Grenade, Guinée, Guinée-Bissau, Guyana, Haïti, Honduras, Inde, Irlande, Jamaïque, Japon, Kenya. Kiribati, Kosovo, Laos, Lesotho, Liberia, Libye, Liechtenstein, Madagascar, Malawi, Maldives, Mali, Mauritanie, Maurice, Mongolie, Maroc, Mozambique, Myanmar (Birmanie), Namibie, Nauru, Népal, Nouvelle-Zélande, Nicaragua, République du Niger, Corée du Nord, Paraguay, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Rwanda, Saint-Vincent-et-les-Grenadines, Sénégal, Sierra Leone, Somalie, Sud-Soudan, Sri Lanka, Soudan, Suriname, Swaziland, Tanzanie, Tunisie, Ouganda, Monténégro, Venezuela, Zambie, Zimbabwe;

3.10. Toutes les informations fournies par le Client à RokSystem Investments, y compris les informations concernant l’expérience du Client en matière de trading et d’investissement, sont vraies, correctes et complètes et le Client s’engage à notifier immédiatement à RokSystem Investments toute modification de ces informations ;

3.11. Le capital-risque fourni dans le cadre de la demande du client sera immédiatement modifié à la hausse après que le client ait déposé des fonds dépassant le capital-risque initialement fourni.

4. Exigences de marge

Le Client s’engage à fournir et à maintenir le niveau de marge nécessaire sur son compte de trading auprès de RokSystem Investments, pour le montant et dans les limites que RokSystem Investments peut exiger de temps à autre à sa discrétion. Le compte de trading du client sera sous le contrôle de RokSystem Investments. RokSystem Investments peut modifier les exigences de marge à tout moment sans préavis au Client et exiger une augmentation de la garantie de marge (« Appel de marge ») (x) à tout moment dans le cas où le solde de marge libre du compte du Client tombe en dessous du niveau de marge autorisé fixé par RokSystem Investments sur ce compte de trading ; et (y) à tout moment lorsque RokSystem Investments, à sa seule discrétion, juge cette mesure raisonnable et nécessaire. RokSystem Investments peut à tout moment liquider le compte du client conformément à la clause 8. RokSystem Investments peut effectuer une déduction sur le compte de trading du client sans préavis : (x) pour assurer un niveau minimum de marge nécessaire ; et (y) pour satisfaire à toute obligation de paiement envers RokSystem Investments, y compris les commissions, les frais et les charges concernant le compte du client. Dans le cas où le Client demande à RokSystem Investments de vendre une marge, une garantie ou un CFD et que RokSystem Investments n’est pas en mesure de livrer cette marge, cette garantie ou ce CFD à l’acheteur parce que le Client ne peut pas le fournir à RokSystem Investments, RokSystem Investments peut emprunter ou acheter cette marge, cette garantie ou ce CFD afin d’effectuer cette livraison. Ce faisant, le client accepte d’indemniser et de dégager RokSystem Investments de toute responsabilité, réclamation, perte, dommage, coût ou dépense, y compris les honoraires d’avocat, que RokSystem Investments pourrait encourir.

Si des signes d’affiliation entre les comptes de différents clients sont détectés, à savoir une stratégie de trading identique et/ou des adresses IP de connexion qui se chevauchent, la Société se réserve le droit d’interpréter les comptes de trading de ces clients comme un compte unique et de modifier les exigences de marge en fonction du montant global des fonds et des conditions de trading.

5. Obtenir un accord avec le client

Afin de garantir toute dette ou autre obligation envers RokSystem Investments, y compris, mais sans s’y limiter, (i) toute dette ou autre obligation dans le cadre d’un compte de trading, d’un contrat CFD ou de toute autre transaction commerciale avec RokSystem Investments ; ou (ii) toute dette ou autre obligation dans le cadre de la garantie du Client pour tout compte, contrat CFD ou transaction commerciale avec RokSystem Investments, le Client cède, garantit et accorde à RokSystem Investments une sûreté, un privilège et un droit d’indemnisation : (i) tous les comptes du Client auprès de RokSystem Investments ; (ii) tous les contrats CFD, montants en espèces et autres biens détenus sur le compte du Client auprès de RokSystem Investments, livrés ou autrement fournis par le Client pour garantir des dettes et autres obligations envers RokSystem Investments ou détenus par RokSystem Investments à quelque fin que ce soit (y compris le stockage) ; et (iii) tous les produits ou revenus dérivés des sources susmentionnées ((i), (ii) et (iii) ci-après dénommés ensemble « Sécurité supplémentaire »).

A tout moment, à sa seule discrétion et sans demande ni préavis, RokSystem Investments peut utiliser tout ou partie des liquidités (ou effectuer des ventes ou des achats de ces CFD, titres ou autres biens et en utiliser le produit) relatives à ces dettes ou autres obligations, même si ces dettes ou autres obligations découlent d’un compte autre que le compte sur lequel les liquidités, CFD, titres ou autres biens sont détenus ou générés. Lorsque le Client est endetté envers RokSystem Investments, RokSystem Investments a le droit, à tout moment et sans notification préalable au Client, de vendre, d’assurer, de donner en garantie, de détenir, de céder, d’investir, de connecter et d’utiliser d’une autre manière la Sécurité supplémentaire qu’elle détient (y compris, mais sans s’y limiter, l’utilisation de contrats CFD comme garantie supplémentaire pour un prêt de RokSystem Investments). Le client ne peut faire valoir aucune réclamation ou droit, y compris tout droit subjectif ou droit de rachat. Le client peut également enregistrer la garantie au nom de RokSystem Investments, de son agent ou de son représentant. Toute erreur de RokSystem Investments dans l’exécution de ses obligations ne saurait être considérée comme une renonciation de RokSystem Investments à ces obligations. RokSystem Investments est nommé en tant que fiduciaire permanent du Client et est autorisé, sans préavis au Client, à préparer et à produire tout document, à donner des avis et à prendre des mesures au nom du Client, y compris la préparation, la production et l’achèvement des états financiers que RokSystem Investments juge nécessaires pour prouver et protéger l’intérêt de RokSystem Investments dans la garantie supplémentaire.

Dans le cas où la garantie supplémentaire jugée appropriée par RokSystem Investments est insuffisante pour garantir la dette du Client ou d’autres obligations envers RokSystem Investments, y compris les obligations de marge conformément aux Principes et à la Procédure de Négociation de RokSystem Investments et à la Clause 5 de cet Accord. Le client s’engage à rembourser rapidement tout déficit existant, conformément aux principes et à la procédure de négociation de RokSystem Investments et à la clause 5 du présent accord.

6. Dates de règlement; transfert d’articles; livraison

Dans les cas où l’exécution de la Transaction implique une livraison physique, les instructions pour le calcul des Positions Ouvertes doivent être livrées à RokSystem Investments au moins deux (2) jours ouvrables avant la Date de Valeur. En l’absence d’instructions du Client confiant à RokSystem Investments la livraison, la clôture ou l’exécution d’une extension des Positions Ouvertes, RokSystem Investments est autorisé, à sa seule discrétion, à livrer, étendre ou clôturer tout ou partie des Positions Ouvertes du Compte du Client, le Client assumant tous les risques.

La livraison des fonds se fait à une banque désignée par l’acheteur dans une grande ville du pays où ces fonds ont cours légal. Sauf accord contraire, le transfert de fonds se fera par virement bancaire. RokSystem Investments peut exiger du Client le montant à payer avant 12h30 GMT un jour quelconque avant le montant à payer et payable par RokSystem Investments au Client ce jour-là. RokSystem Investments et le Client échangent, utilisent et mettent à jour périodiquement et confirment toute instruction de paiement applicable.

RokSystem Investments doit disposer de fonds suffisants pour effectuer la livraison ou les documents requis pour la livraison. Si les instructions, les fonds et les documents n’ont pas été reçus par RokSystem Investments à l’heure spécifiée, RokSystem Investments peut, à sa seule discrétion et sans préavis au Client, clôturer les positions ouvertes du Client, reporter les positions ouvertes du Client à la période de règlement suivante, et livrer ou recevoir les marchandises pour le compte du Client à toutes conditions et par tout moyen jugé raisonnable par RokSystem Investments. Les conditions et/ou les méthodes de livraison, de clôture ou de prolongation des positions ouvertes du client peuvent varier pour chaque client en fonction du solde actuel du compte du client.

7. Clôture des comptes et soldes déficitaires

Dans le cas (a) d’un dépôt de bilan, (b) d’un manque de marge ou d’une détermination par RokSystem Investments que la garantie supplémentaire détenue sur un ou plusieurs comptes du Client est insuffisante pour garantir un compte aux cotations de change actuelles, (c) d’autres circonstances que RokSystem Investments juge appropriées pour sa protection, RokSystem Investments peut, à sa seule discrétion, avoir besoin de prendre une ou plusieurs, ou peut-être une combinaison, des actions suivantes (1) exécuter toutes les obligations données par le Client à RokSystem Investments, directement ou par procuration, pour les fonds ou les biens du Client déposés ou gérés ; (2) vendre ou acheter des CFD et d’autres titres ou d’autres biens détenus ou gérés au nom du Client ; et (3) annuler tout ou partie des ordres, CFD ou autres obligations en cours effectués au nom du Client.

Toute action peut être entreprise sans exiger de marge ou de marge supplémentaire, sans avis préalable de vente ou d’achat ou autre avis au Client, à ses représentants personnels, successeurs, exécuteurs, administrateurs ou fiduciaires et indépendamment du fait que la part du Client soit en sa possession personnelle ou divisée entre d’autres propriétaires. Toute demande ou notification préalable de vente ou d’achat ne doit pas être interprétée comme une renonciation au droit de RokSystem Investments de vendre ou d’acheter à tout moment dans le futur sans demande ou notification comme indiqué ci-dessus. Lors de la liquidation des positions longues et courtes du Client, RokSystem Investments peut, à sa discrétion, clôturer des positions en une seule transaction ou ouvrir de nouvelles positions longues ou courtes dans le but d’établir un écart ou une fluctuation de prix que RokSystem Investments peut juger appropriée pour protéger ou réduire les positions existantes du Compte du Client.

Toute vente ou tout achat peut être effectué à la discrétion de RokSystem Investments et à sa seule discrétion sur tout marché interbancaire, de gré à gré ou autre marché d’échange sur lequel de telles transactions sont normalement exécutées ou négociées publiquement, et RokSystem Investments peut acheter tout ou partie de l’actif libre de tout droit de rachat. Le Client sera réputé responsable du règlement d’un solde déficitaire de son compte à la demande de RokSystem Investments dans le cas où ce déficit est le résultat d’une entrée sur le marché après un week-end ou un jour férié. Dans ces circonstances, le Client sera responsable du déficit restant sur son compte lorsque le compte de trading sera liquidé en tout ou en partie par RokSystem Investments ou par le Client lui-même. Au cas où les procédures mises en œuvre conformément à l’ordre de liquidation seraient insuffisantes pour effectuer les paiements sur les comptes des obligations du Client à l’égard de RokSystem Investments, le Client devra effectuer un paiement ponctuel, sur demande, du reste de ce déficit ainsi que de tous les autres déficits et de tous les comptes d’obligations impayés, y compris, mais sans s’y limiter, tous les coûts de satisfaction des demandes tels que les honoraires d’avocat, les frais de compte, les frais de déplacement et autres frais, la partie du déficit et les frais d’obligations dépassant Dans le cas où RokSystem Investments encourt des frais de déficience autres que ceux énumérés ci-dessus sur le compte du client, le client accepte de payer tous ces frais dans leur intégralité.

8. Dépenses

RokSystem Investments rémunère ses services en maintenant la différence entre les prix d’achat et de vente (spread), les frais de courtage. RokSystem Investments peut facturer des frais bancaires supplémentaires tels que les transferts bancaires et les frais de dépôt/retrait. RokSystem Investments se réserve le droit de modifier sa structure gratuite à tout moment et à sa seule discrétion, sans préavis. Les frais n’incluent pas actuellement, mais peuvent inclure à l’avenir, des frais tels que les relevés de compte, les frais d’annulation d’ordre, les frais de transfert entre comptes, les frais de négociation par téléphone ou tous les frais facturés par une agence interbancaire, une banque, un contrat, un marché ou toute autre entité réglementée ou autoréglementée en rapport avec la fourniture de services par RokSystem Investments conformément au présent Contrat. Le client peut encourir des frais supplémentaires pour l’achat de services à valeur ajoutée supplémentaires offerts par RokSystem Investments elle-même. Des commissions supplémentaires ou des surcharges de spread peuvent s’appliquer aux comptes clients qui sont enregistrés par des Introducing Brokers.

9. Courtiers introducteurs

Lorsque l’Introducing Broker représente le Client auprès de RokSystem Investments, le Client comprend et reconnaît que RokSystem Investments peut rémunérer l’Introducing Broker et lui verser une commission pour les services fournis. Le courtier remisier a les obligations suivantes en ce qui concerne le compte du client :

– Contacter, s’adresser et/ou communiquer avec le client en ce qui concerne les investissements, les possibilités de négociation et les objectifs ;
– Se conformer à toutes les lois, règles et règlements applicables à tout accord ou arrangement pouvant exister entre le courtier remisier et le client ; et
– Déterminer les commissions et les frais, que ce soit pour chaque transaction ou sur une autre base, à facturer pour les transactions du Client, en plus des commissions et des frais standard de RokSystem Investments.
– Agissant en tant que société de compensation en relation avec le compte de trading du client, RokSystem Investments est chargé de fournir les services suivants :
– Ouvrir, approuver et maintenir le(s) compte(s) de trading du client, y compris l’obtention et la vérification des informations lors de l’enregistrement d’un nouveau compte de trading conformément aux exigences légales et réglementaires ;
– Maintenir l’historique des transactions et les transactions dans le compte de trading au nom du client ;
– Accepter et exécuter des transactions sur le(s) compte(s) de négociation du client ; et
– Déterminer la marge, prolonger les positions ouvertes, liquider les positions de marge et superviser le transfert de tous les fonds vers le(s) compte(s) du client ;
– Retirer du ou des comptes du client tous les frais ou charges dus au courtier remisier ou à un autre tiers ;
– Préparer et transmettre au client des relevés de compte mensuels ou, si nécessaire, trimestriels, par voie électronique ; et
– Répondre aux questions ou aux plaintes concernant le compte de trading du client.

10. Confirmation des transactions commerciales

La confirmation des transactions sera faite en ligne au moment de l’exécution. Les transactions exécutées par téléphone seront confirmées verbalement ou en ligne jusqu’à 21h30 GMT le jour de l’exécution.

11. Communication et messagerie

Les rapports, déclarations, remarques et autres communications de RokSystem Investments seront transmis au Client en les publiant sur le site web de la Société ou en les envoyant à l’adresse électronique ou postale actuelle indiquée par le Client. Le client notifiera à RokSystem Investments tout changement d’adresse en envoyant un courrier électronique à [email protected]. Toutes les communications envoyées par la poste, le courrier électronique, le service de messagerie ou tout autre moyen sont réputées avoir été remises par RokSystem Investments si elles sont remises au bureau de poste, au service de messagerie ou à un autre service de livraison ou reçues par le fournisseur de services Internet. Ces messages sont réputés avoir été remis personnellement au client, que celui-ci ait ou non effectivement reçu le message en question. Tout message envoyé par le Client ne sera considéré comme valide qu’après avoir été reçu par RokSystem Investments.

12. Force majeure

RokSystem Investments ne sera pas responsable envers le Client des pertes, coûts, dommages ou dépenses, y compris les frais d’avocat, encourus par le Client, directement ou indirectement, en raison de causes indépendantes du contrôle direct de RokSystem Investments. Ces causes peuvent inclure des catastrophes naturelles, des troubles sociaux, des guerres, des insurrections, des interventions étrangères, des mesures gouvernementales (y compris (sans limitation) le contrôle des changes, les confiscations, les nationalisations, les dévaluations), les conditions du marché, l’incapacité d’établir une communication avec la personne ou l’organisation nécessaire, une erreur de communication ou une défaillance du système de communication, du centre informatique appartenant à RokSystem Investments, du Client, du marché, de l’administration ou du système de compensation.

13. Propriété intellectuelle et vie privée

Tous les droits d’auteur, marques, secrets commerciaux et autres droits de propriété intellectuelle fournis par la plate-forme de trading en ligne de RokSystem Investments (la « plate-forme de trading ») resteront à tout moment la propriété exclusive et absolue de RokSystem Investments et/ou de ses prestataires de services tiers – tiers fournissant des services à RokSystem Investments. Le client n’a aucun droit sur ce bien autre que le droit d’utiliser la plateforme de trading en ligne de la manière prévue par le présent contrat. Le Client accepte que la (les) Plateforme(s) de Trading est la propriété confidentielle et exclusive de RokSystem Investments, et a été développée au prix du temps, des efforts et des compétences des professionnels de RokSystem Investments et de l’argent. Le client accepte et garantit la confidentialité de RokSystem Investments et/ou de ses prestataires de services tiers lorsque ses employés et agents ont accès à la plate-forme de négociation, le cas échéant. Le client s’engage à ne pas publier, divulguer à des tiers ou diffuser de toute autre manière toute information relative à la plateforme de trading de RokSystem Investments. Le client accepte de ne pas copier, modifier, décompiler, reproduire, reconstruire ou faire des systèmes basés sur la plateforme de trading de RokSystem Investments.

14. Indemnisation des dommages

Le client décline toute responsabilité envers RokSystem Investments, ses partenaires, ses employés, ses agents, ses héritiers et ses ayants droit pour toutes les dettes, pertes, dommages, coûts et dépenses, y compris les honoraires d’avocat, encourus par le client en raison (i) de sa propre erreur, d’un retard dans le respect des conditions du présent accord ou (ii) dans le cas où les données ou les garanties soumises par le client s’avèrent incorrectes ou fausses. Le Client s’engage également à rembourser rapidement à RokSystem Investments tous les dommages, coûts et dépenses, y compris les honoraires d’avocat et autres honoraires professionnels, encourus par RokSystem Investments en raison du respect des termes de ce Contrat Client ou de tout autre Contrat conclu entre RokSystem Investments et le Client.

15. Divulgation d’informations sur les clients

RokSystem Investments s’engage à ne pas divulguer ou vendre les informations relatives à ses Clients actuels et/ou potentiels, sauf à divulguer les informations nécessaires à RokSystem Investments pour mener ses activités commerciales et exécuter les termes de ce Contrat au nom du Client à ses employés, travailleurs, agents, affiliés, partenaires et associés selon les circonstances, y compris mais sans s’y limiter aux opérations bancaires et de crédit de RokSystem Investments conformément à la Politique de confidentialité de RokSystem Investments. RokSystem Investments peut être tenu de divulguer des informations à un tribunal, à des autorités de réglementation ou à des autorités chargées de l’application de la loi si elle reçoit une demande d’informations de la part de l’une des autorités précitées.

16. Comptes joints et/ou fiduciaires

Lorsque plusieurs personnes apparaissent comme le client et signent le présent accord avec lui, elles conviennent toutes qu’elles sont conjointement et solidairement responsables des obligations énoncées dans le présent accord. Dans le cas où une société, une société à responsabilité limitée, une fiducie, un partenariat, une association non constituée en société ou un autre fiduciaire est désigné comme Client dans le présent Accord, le Client accepte par la présente d’indemniser RokSystem Investments de toute responsabilité pour les pertes, plaintes, coûts, dommages et dépenses, y compris les honoraires d’avocat, encourus directement ou indirectement par lui en raison de la violation de l’Accord par le fiduciaire ou toute autre personne désignée.

17. Amendements

Le Client accepte, comprend et convient que RokSystem Investments peut amender et modifier le Contrat Client à tout moment, y compris toutes les Annexes. RokSystem Investments informera le Client de ces modifications ou changements par l’envoi d’un e-mail ou par la publication de la modification ou de la déclaration de changement sur le site officiel de RokSystem Investments. Le Client s’engage à accepter les termes de cette modification ou de ce changement au plus tôt (i) dix (10) jours après que RokSystem Investments ait publié l’avis de cette modification ou de ce changement sur le site web ; ou (ii) à la date d’entrée en vigueur ou de clôture de la Commande. Dans le cas où le Client s’oppose à cette modification ou à ce changement, le Client consent à la fermeture des positions ouvertes et donne instruction à RokSystem Investments de liquider tous les actifs détenus sur son compte dans un délai de dix (10) jours à compter de la publication de l’avis de modification ou de changement sur le site Internet. Aucune renonciation ou modification du présent Accord ne peut résulter de la pratique existante entre les parties ou d’une erreur de RokSystem Investments ou de ses agents dans l’exercice de leurs droits aux termes du présent Accord. Aucune convention ou instruction orale contraire ne sera considérée ou exécutée.

18. Résiliation de l’accord avec le client

Le présent contrat de client restera en vigueur jusqu’à sa résiliation par l’une ou l’autre des parties – le client ou RokSystem Investments. Le client peut résilier le présent accord si : (i) le Client n’a aucune obligation envers RokSystem Investments ; (ii) le Client a envoyé une notification écrite à RokSystem Investments par e-mail à [email protected] ; et (iii) cette notification écrite de résiliation a été effectivement acceptée par RokSystem Investments conformément au paragraphe 12 du présent Accord. RokSystem Investments peut également résilier le présent contrat à tout moment après notification écrite de la résiliation au client. La résiliation du présent accord n’affecte en aucune façon les transactions commerciales et CFD effectuées jusqu’à ce moment et ne libère aucune des parties des obligations énoncées dans le présent accord. Une telle déclaration de résiliation du présent accord par RokSystem Investments ne libère pas le Client des obligations découlant du solde déficitaire.

19. Exhaustivité de l’accord

Le présent accord avec le client, y compris le formulaire de demande d’ouverture d’un compte de trading par le client, ainsi que toutes les annexes applicables, constitue l’intégralité de l’accord entre les parties, remplaçant tous les accords écrits et oraux précédents.

20. Enregistrements

Le Client accepte et comprend que toutes les communications entre le Client et le personnel de RokSystem Investments, y compris, mais sans s’y limiter, ses directeurs, agents, employés ou partenaires, le département des opérations commerciales et le service clientèle de RokSystem Investments, à l’initiative et avec le consentement de RokSystem Investments, peuvent être enregistrées avec ou sans l’aide d’une notification vocale automatique. Le Client consent en outre à l’utilisation de ces enregistrements et transcriptions comme preuves dans la résolution des litiges qui pourraient survenir entre les parties, y compris les litiges réglementés par la Commission Financière (The Financial Commission).

21. Caractère contraignant de l’accord

Le présent Contrat Client est un Contrat permanent et s’applique, individuellement ou conjointement, à tous les comptes Clients ouverts ou rouverts auprès de RokSystem Investments, qu’ils soient ou non changés ou modifiés à tout moment, avec le personnel de RokSystem Investments ou avec ses successeurs, ayants droit ou partenaires. Le présent accord, y compris toutes les autorisations, s’applique au profit de RokSystem Investments. Si, à tout moment, une disposition du présent accord est ou devient illégale, invalide ou inapplicable à quelque égard que ce soit en vertu de la loi d’une juridiction, la légalité, la validité et l’applicabilité des autres dispositions du présent accord ne seront pas affectées. Si une disposition invalide, inapplicable ou illégale devient légale, applicable ou valide lorsqu’une partie ou plus de celle-ci est supprimée, les parties conviennent de s’entendre et de modifier la ou les dispositions en question de manière à préserver et à appliquer autant que possible l’intention initiale de la disposition.

22. Droit et juridiction

Le présent contrat client est régi et interprété conformément aux lois d’Anguilla. Anguilla. Les différends, désaccords et questions litigieuses entre le client et RokSystem Investments seront résolus par négociation entre les parties. Si les parties ne parviennent pas à se mettre d’accord, elles conviennent de résoudre le litige en le soumettant à la Commission financière (www.financialcommission.org). Si aucune solution ne peut être apportée à un litige, le tribunal de British Anguilla a la compétence exclusive pour résoudre ces litiges. Le client ne peut entreprendre aucune action en vertu du présent accord, quelle qu’en soit la forme, plus de 45 jours après la cause de cette action.

Le présent accord avec le client est un document juridiquement contraignant. Ne cliquez pas sur le bouton « J’accepte » avant d’avoir lu toutes ses dispositions et rempli la demande d’ouverture de compte client.

En cliquant sur « J’accepte », vous reconnaissez et convenez que vous avez entièrement lu et compris les dispositions du présent contrat de client et de toutes ses annexes, y compris l’autorisation de transférer des fonds, le consentement à fournir des relevés de compte électroniques, l’accord de collatéralisation, la déclaration de divulgation des risques et les principes et procédures de négociation de RokSystem Investments. En cliquant sur « J’accepte », vous confirmez et garantissez que toutes les informations que vous avez fournies dans le formulaire de demande de compte client sont véridiques et complètes. En cliquant sur « J’accepte », vous acceptez les termes et conditions de ce contrat client.

 

ANNEXE A

Consentement aux relevés de compte électroniques

Le client accepte par la présente de recevoir ses relevés de compte en ligne. Le client pourra générer des relevés de compte quotidiens, mensuels et annuels détaillant les transactions et l’activité de négociation, y compris des relevés de profits et pertes, des relevés des positions ouvertes et du solde de la marge, des crédits et débits sur le compte de négociation, etc. Un relevé sera considéré comme reçu si RokSystem Investments l’a mis à la disposition du Client, que le Client ait effectivement accédé ou non au relevé de compte. Le client est tenu d’informer RokSystem Investments de tout changement de son adresse électronique.

 

ANNEXE B

Autorisation de transfert de fonds

Le Client accepte par la présente que RokSystem Investments puisse, à tout moment et à sa seule discrétion, effectuer des transactions et des transferts de tout compte RokSystem Investments du Client vers tout autre compte du Client, qu’il soit détenu chez RokSystem Investments ou maintenu auprès d’autres institutions financières agréées, tout CFD, devise, titre ou autre actif du Client détenu uniquement ou conjointement avec des tiers sur un autre compte.
Les paiements envoyés sur l’un des comptes bancaires de RokSystem Investments ou sur le compte de RokSystem Investments détenu par des prestataires de services de paiement tiers (PSP) seront crédités sur le compte dès réception des fonds non encaissés. RokSystem Investments ne sera pas responsable des paiements envoyés qui ne sont pas reçus ou crédités sur ces comptes, que la raison soit technique ou due à une fraude de la banque ou du prestataire de services de paiement auquel les fonds ont été envoyés. RokSystem Investments agira toujours dans l’intérêt de ses clients et s’efforcera d’aider le client à retrouver et à annuler de tels paiements, mais le client, en tant qu’expéditeur du paiement, devra faire le nécessaire pour récupérer les fonds auprès de la banque ou du prestataire de services de paiement auquel les fonds ont été envoyés.

ANNEXE C

Accord sur l’utilisation des garanties

Le Client autorise RokSystem Investments à vendre, mettre en gage, réhypothéquer, céder, investir, combiner et utiliser de toute autre manière toute garantie détenue par RokSystem Investments, y compris, mais sans s’y limiter, l’utilisation de CFD comme garantie d’un prêt à RokSystem Investments et le traitement ultérieur de la garantie comme prévu dans le Contrat Client (y compris, mais sans s’y limiter, la clause 6). Si le Client a plus d’un compte chez RokSystem Investments, cette autorisation s’applique à tous les comptes du Client chez RokSystem Investments. Cet Accord de Sécurité restera en vigueur aussi longtemps que le(s) compte(s) de trading du Client avec RokSystem Investments seront actifs ou que le Client aura des obligations envers RokSystem Investments en vertu du Contrat Client.

 

ANNEXE D

Déclaration de divulgation des risques

En contrepartie du consentement de RokSystem Investments à conclure des contrats pour des différences dans des instruments tels que des devises, des actions, des titres de créance, des indices et des matières premières (« CFD ») au nom du Client, le Client reconnaît, comprend et accepte que:

1. Le trading est de nature spéculative et les contrats sur différence (CFD) sont des actifs à haut risque. Le trading de CFD ne convient qu’aux clients qui (a) comprennent et sont prêts à accepter les risques économiques, légaux et autres, et (b) sont financièrement capables d’accepter des pertes significativement supérieures à la marge et au dépôt. Les CFD ne sont pas des investissements appropriés pour les fonds de pension. Le client déclare, accepte et garantit qu’il comprend ces risques et qu’il est disposé et capable, financièrement et autrement, d’assumer les risques liés aux transactions CFD et que la perte de la totalité du solde du compte du client n’affectera pas le niveau de vie général du client.
2. Un effet de levier élevé et une marge faible peuvent entraîner une perte rapide des fonds. Lorsqu’ils traitent des CFD, les clients doivent toujours maintenir la marge minimale requise sur leurs positions ouvertes. Il est de la responsabilité du client de surveiller le solde de son compte de trading de manière indépendante. RokSystem Investments a le droit de liquider une ou toutes les positions ouvertes si l’exigence de marge minimale n’est pas respectée et si l’exigence de marge minimale est dépassée. L’augmentation de l’effet de levier accroît le risque.
3. Les prix, la marge et le règlement des positions sont fixés par RokSystem Investments et peuvent différer des prix cotés ailleurs. RokSystem Investments fournira les prix à utiliser pour les transactions, le calcul des positions du client et la détermination des exigences de marge. Bien que RokSystem Investments s’attende à ce que ces prix correspondent raisonnablement aux prix disponibles sur le marché interbancaire, les prix offerts par RokSystem Investments peuvent différer des prix disponibles pour les banques et autres participants au marché dit interbancaire. RokSystem Investments aura un pouvoir discrétionnaire dans le calcul et la perception des marges. RokSystem Investments est autorisé à convertir les fonds du compte du client en marge. Lors de la conversion en (d’) une devise étrangère, le taux de change sera déterminé par RokSystem Investments à sa seule discrétion sur la base du taux du marché en vigueur au moment de la conversion.
4. Les ordres de marché exécutés par téléphone auprès du Dealing Desk de RokSystem Investments sont considérés comme exécutés après que le représentant de RokSystem Investments ait informé que la transaction a été « placée » ou « effectuée ». Une fois la transaction exécutée, le client peut annuler l’ordre de marché. En plaçant des ordres de marché par l’intermédiaire du pupitre de négociation de RokSystem Investments, le client accepte une telle exécution immédiate et assume tous les risques associés à cette fonction.
5. Les recommandations du marché sont de nature informative, le client prend ses propres décisions et RokSystem Investments n’est pas un conseiller ou un fiduciaire pour le client. Les recommandations de marché fournies par RokSystem Investments ne constituent pas une offre d’achat ou de vente de CFD et ne constituent pas une offre. Chaque décision du client de conclure une transaction CFD ou toute autre transaction avec RokSystem Investments est une décision indépendante du client. RokSystem Investments n’agit pas en qualité de conseiller et n’est pas le fiduciaire du client. Le Client accepte que RokSystem Investments n’a pas d’obligations fiduciaires envers le Client et ne sera pas responsable de ces obligations, ni des réclamations, pertes et dépenses, y compris les honoraires d’avocat, encourues par le Client lorsque celui-ci a agi sur la base des conseils de RokSystem Investments ou n’a pas agi sur la base des conseils ou informations fournis par RokSystem Investments.
6. Les conseils généraux sur le marché fournis par RokSystem Investments sont fondés uniquement sur le jugement du personnel de la société et doivent être traités comme tels. Le client reconnaît qu’il effectue toute transaction en se fiant à son propre jugement. Toute recommandation de marché fournie par RokSystem Investments est de nature générale et peut ou non correspondre aux positions de marché ou aux intentions de la Société et/ou de ses filiales. Les recommandations générales de RokSystem Investments concernant le marché sont basées sur des informations considérées comme fiables, mais RokSystem Investments ne garantit pas que le fait de suivre ces recommandations générales réduira ou éliminera le risque associé à la négociation de CFD.
7. Chaque transaction CFD est un contrat conclu directement entre RokSystem Investments et le client. Il n’existe pas de chambre de compensation ou de chambre de compensation et aucune autre partie ne garantit l’exécution des obligations de paiement de RokSystem Investments envers le client. Toute demande d’évaluation de la performance de toute transaction CFD sur le compte du client ou toute demande de remboursement de marge ou de garantie doit être faite par le client directement à RokSystem Investments.
8. Le client comprend et accepte que RokSystem Investments, y compris ses représentants, ne fournit aucune garantie de profit et d’absence de perte. Le client est conscient des risques liés à la négociation de CFD et est capable d’assumer ces risques et d’absorber les pertes encourues.
9. Dans certaines conditions de marché, il peut s’avérer impossible de liquider une position au prix spécifié par le client. Dans ce cas, le client accepte que l’exécution de l’ordre de clôture au prix convenu est impossible et RokSystem Investments n’est pas responsable de l’impossibilité de clôturer la position.
10. Dans le cas où le Client accorde des droits de négociation ou un contrôle sur le Compte du Client à un tiers (« Agent de négociation »), sur une base discrétionnaire ou non, RokSystem Investments n’est pas responsable de la vérification des choix du Client et ne fera aucune recommandation à l’égard de l’Agent de négociation. RokSystem Investments ne sera pas responsable des pertes du Client causées par les actions de l’Agent Commercial ; et RokSystem Investments n’encouragera pas, indirectement ou autrement, les pratiques de l’Agent Commercial. Si le Client autorise l’Agent de Négociation à effectuer des transactions ou des obligations relatives à son compte de négociation, cette décision sera la décision personnelle du Client et le Client assume tous les risques liés à cette décision. Nonobstant le fait que le client soussigné accorde des pouvoirs à l’agent négociateur, le client doit faire preuve de prudence et surveiller de près l’activité de son compte de négociation.
11. Commerce sur Internet. Étant donné que RokSystem Investments n’a aucun contrôle sur la force du signal, la réception ou le routage sur Internet, la configuration de l’équipement du Client ou la fiabilité de la connexion du Client, RokSystem Investments ne sera pas responsable des réclamations, pertes, dommages, coûts ou dépenses, y compris les honoraires d’avocat, causés, directement ou indirectement, par un dysfonctionnement ou une défaillance de tout système de transmission et/ou de communication, de tout équipement informatique ou de tout logiciel de négociation appartenant à RokSystem Investments, au Client, à tout marché ou à tout système de règlement ou de compensation, lorsque le Client effectue des transactions.
12. RokSystem Investments ne sera pas responsable de la défaillance ou du dysfonctionnement des lignes téléphoniques lors de l’exécution des ordres de transactions du Client pour l’exécution des transactions par téléphone (si ce service est disponible et offert par RokSystem Investments).
13. En cas d’erreur de cotation due à une saisie incorrecte des prix ou à une cotation incorrecte par téléphone et/ou par voie électronique (y compris les réponses aux demandes de renseignements des clients), RokSystem Investments ne sera pas responsable des erreurs de cotation et se réserve le droit de corriger les erreurs si elles se sont produites au moment de la transaction. Si une erreur survient à la suite d’une cotation erronée et que le client effectue une transaction à un prix hors marché, RokSystem Investments est libre d’effectuer les corrections et ajustements nécessaires sur le compte du client, que la transaction ait eu ou non un effet positif sur son budget. Tout litige découlant de ces erreurs de cotation sera résolu par RokSystem Investments à sa seule discrétion sur la base de la juste valeur marchande de la devise concernée au moment où l’erreur s’est produite. Lorsque le marché en vigueur présente des prix différents de ceux que RokSystem Investments a placés sur notre écran, RokSystem Investments s’efforcera d’effectuer les transactions aux prix du marché ou à des prix proches de ceux-ci. Ces prix du marché en vigueur seront les prix qui seront finalement reflétés dans les relevés des clients. Cela peut ou non avoir un impact négatif sur les gains et pertes réalisés et non réalisés du client.
    Lorsque des prix prévalent sur le marché autres que les prix affichés sur la plateforme de trading RokSystem Investments, la Société s’efforcera d’exécuter les transactions aux prix prévalant sur le marché ou à des prix proches de ceux-ci. Cela peut, à son tour, affecter les profits et les pertes réalisés et non réalisés du client.

 

ANNEXE E

Principes et procédures de négociation chez RokSystem Investments

1. Introduction
   Les principes et procédures de négociation de RokSystem Investments font partie intégrante de l’accord avec le client. En tant que client, vous devez lire attentivement ces principes et cette procédure de négociation et informer RokSystem Investments de toute question ou objection que vous pourriez avoir à ce sujet avant d’exécuter toute transaction de négociation. En effectuant des opérations sur RokSystem Investments, vous convenez, déclarez et garantissez que vous comprenez et acceptez ces principes et procédures de trading tels qu’énoncés ci-dessous, qui peuvent être amendés et modifiés de temps à autre à la discrétion de RokSystem Investments, et vous acceptez de vous conformer aux principes et procédures de trading applicables de RokSystem Investments.
2. Heures d’ouverture
   Toutes les heures d’ouverture et de fermeture du RokSystem Investments sont exprimées en heure d’Europe de l’Est (EET), au format 24 heures. RokSystem Investments donne généralement accès aux transactions CFD sur son site Web du lundi à 00h00 EET au vendredi à 23h00 EET. RokSystem Investments se réserve le droit de suspendre ou de modifier ses heures d’ouverture à tout moment, à sa seule discrétion, et s’efforcera d’informer ses clients de ces changements à l’avance. Une fois qu’un ordre de transaction a été envoyé, le client est seul responsable de rester disponible pour les confirmations d’ordre et le remplissage des positions ainsi que pour les autres communications relatives au compte RokSystem Investments du client jusqu’à ce que toutes les positions ouvertes aient été fermées. Le client est donc tenu de surveiller son compte de trading à tout moment lorsqu’il y a des positions ouvertes sur le compte du client.
3. Compte du client ; dépôt initial
   3.1. Avant de passer un ordre de transaction avec RokSystem Investments, le client doit remplir la demande d’ouverture d’un compte de trading et lire toutes les dispositions du contrat du client, y compris la déclaration de divulgation des risques, ainsi que les présents principes et la procédure de trading et tous les suppléments applicables, et déposer un montant suffisant de fonds sur son compte.
   3.2. Le dollar américain (USD) sera la devise du compte, tous les dépôts initiaux pour ouvrir le compte du client seront acceptés en USD uniquement et, à moins que la devise étrangère ne soit réglée et livrée, tous les soldes de compte seront réglés et déclarés en USD uniquement.
   3.3. Aucun dépôt ne sera reconnu comme ayant été reçu et crédité sur le compte de négociation du client tant que le virement bancaire ou le chèque n’aura pas été entièrement compensé pour les frais et charges et reçu par RokSystem Investments ou une institution dépositaire. Vous serez informé via le système de gestion de compte en ligne dès que vos fonds auront été reçus par RokSystem Investments et seront disponibles pour la négociation.
4. Exigences de marge
   Le client doit fournir et maintenir le niveau de marge nécessaire, dans la mesure où RokSystem Investments peut l’exiger à sa discrétion. RokSystem Investments ne demande pas aux clients de payer la totalité de la valeur des contrats de différence (CFD) que le client peut acheter et vendre. Au lieu de cela, le Client est tenu de déposer un petit pourcentage du montant total qu’il est tenu de payer à RokSystem Investments pour garantir ses obligations envers RokSystem Investments. La marge comprend la marge obligatoire pour maintenir les positions ouvertes, qui est calculée sur la base (i) de la marge requise pour l’ouverture d’une position ; (ii) de la marge minimale requise ; (iii) de la valeur de marché des positions ouvertes ; et (iv) de tout montant supplémentaire que RokSystem Investments, à sa seule discrétion, juge approprié. Le client doit respecter les exigences de marge minimale sur ses positions ouvertes. RokSystem Investments a le droit de liquider une ou toutes les positions ouvertes en cas de non-respect des exigences de marge minimale conformément à la clause 5 de l’Accord du Client. Les exigences de marge peuvent être modifiées à tout moment à la seule discrétion de RokSystem Investments et sans préavis. RokSystem Investments peut, à sa seule discrétion et à tout moment, imposer des limites au nombre maximal de postes ouverts.
5. Liquidation des positions
   Sous réserve de tous les droits supplémentaires de RokSystem Investments en vertu du présent Contrat Client, dans le cas où RokSystem Investments détermine qu’il serait prudent de le faire, sous réserve des taux spot du marché en vigueur à ce moment-là, et que l’Appel de Marge ait été déclenché ou non, si le solde de marge du compte du Client à tout moment est égal ou inférieur à l’Exigence de Marge Minimum, RokSystem Investments aura le droit, mais non l’obligation, de liquider tout ou partie des Positions Ouvertes du compte du Client. Les clients sont responsables de placer eux-mêmes des ordres Stop Loss afin de minimiser les pertes. Tout manquement de RokSystem Investments à faire valoir ses droits en vertu du présent accord ne doit pas être considéré comme une renonciation à ces droits par RokSystem Investments à l’avenir.
6. Appel de marge
   RokSystem Investments n’applique pas d’appel de marge dans le cadre de son activité. RokSystem Investments se réserve le droit de liquider les positions du client comme décrit ci-dessus. Toutefois, RokSystem Investments peut, de temps à autre et à sa seule discrétion, exiger du Client qu’il dépose une marge supplémentaire pour garantir les obligations du Client envers RokSystem Investments. Toute exigence de dépôt de garantie supplémentaire sans exercice du droit de liquider les positions du client ne doit pas être considérée comme un précédent pour des demandes futures ou des renonciations futures à de tels droits de liquidation par RokSystem Investments.
7. Retrait de fonds
   Afin d’effectuer un paiement à partir du compte du client, une demande de retrait doit être soumise via le site web de RokSystem Investments. Le client doit fournir toutes les informations nécessaires à ce paiement. Dès réception de la demande de retrait, RokSystem Investments en informe le Client. Le délai minimum de traitement d’une demande de retrait est de deux (2) jours ouvrables à compter de la réception de la demande.
8. Solde minimum du compte
   Si le solde de votre compte de trading tombe en dessous de 0,01 $, il sera débité de votre compte.